1
00:00:20,540 --> 00:00:24,900
♪ Habillé pour le grand jour
Le ciel est ensoleillé et clair ♪

2
00:00:25,060 --> 00:00:29,220
♪ Tout Yangzhou sent les fleurs
Toute la ville partage la joie♪

3
00:00:29,340 --> 00:00:33,620
♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons
Même sur mille Li♪

4
00:00:33,740 --> 00:00:37,820
♪Nous sommes dans le même bateau
Toi seul me comprends ♪

5
00:00:38,220 --> 00:00:42,180
♪Cette rencontre accidentelle
nous apporte un mariage inébranlable ♪

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,620
♪Je t'ai croisé parmi des millions de personnes
Tu es mon seul et unique ♪

7
00:00:46,860 --> 00:00:51,660
♪Nous sommes un couple espiègle
On ne se quitte pas même en cas de crise♪

8
00:00:51,900 --> 00:00:55,500
♪Peut-être que pour nous, c'est juste le destin♪

9
00:00:55,580 --> 00:00:59,900
♪ Habillé pour le grand jour
Le ciel est ensoleillé et clair ♪

10
00:01:00,020 --> 00:01:04,220
♪ Tout Yangzhou sent les fleurs
Toute la ville partage la joie♪

11
00:01:04,340 --> 00:01:08,620
♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons
Même sur mille Li♪

12
00:01:08,780 --> 00:01:12,820
♪Nous sommes dans le même bateau
Toi seul me comprends ♪

13
00:01:12,980 --> 00:01:17,020
♪Cette rencontre accidentelle
nous apporte un mariage inébranlable ♪

14
00:01:17,300 --> 00:01:21,460
♪Je t'ai croisé parmi des millions de personnes
Tu es mon seul et unique ♪

15
00:01:21,740 --> 00:01:26,500
♪Il n'est pas nécessaire de prolonger ma recherche
De la jeunesse à la mort♪

16
00:01:26,860 --> 00:01:31,180
♪Tu es celui avec qui je suis censé être♪

17
00:01:34,540 --> 00:01:42,660
[Mauvais chariot, bon marié]

18
00:01:42,700 --> 00:01:45,620
[Épisode 5]

19
00:01:47,380 --> 00:01:47,940
Docteur !

20
00:01:48,220 --> 00:01:48,780
Dépêchez-vous!

21
00:01:48,860 --> 00:01:49,780
Laissez-le là. Je serai là.

22
00:01:49,780 --> 00:01:50,340
D'accord!

23
00:01:51,500 --> 00:01:52,220
Nous avons une victime.

24
00:01:56,220 --> 00:01:56,780
Du Bin.

25
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
Allez, utilise la poudre d'anesthésie.

26
00:02:06,420 --> 00:02:07,540
Allez, écarte-toi.

27
00:02:17,100 --> 00:02:18,420
Attendez. Vous vous sentirez mieux bientôt.

28
00:02:18,660 --> 00:02:20,660
[Résidence Qi]

29
00:02:20,660 --> 00:02:21,380
Qu'en pensez-vous ?

30
00:02:21,460 --> 00:02:23,020
Ji Jingtang a-t-il dit la vérité ?

31
00:02:23,820 --> 00:02:26,220
Ke Shizhao
et Ji Jingtang sont originaires de Jiangzhou.

32
00:02:26,740 --> 00:02:28,060
Alors, qu'ils disent la vérité,

33
00:02:28,540 --> 00:02:29,740
demandez simplement aux habitants de Jiangzhou.

34
00:02:30,420 --> 00:02:31,700
Ensuite, ce sera clair.

35
00:02:33,700 --> 00:02:34,420
Cela a du sens.

36
00:02:35,580 --> 00:02:36,100
Cependant,

37
00:02:37,460 --> 00:02:38,340
Mademoiselle Du,

38
00:02:39,100 --> 00:02:40,780
vous êtes franc et franc.

39
00:02:41,020 --> 00:02:42,780
Avant que les faits ne soient clairs,

40
00:02:43,140 --> 00:02:43,900
il faut encore…

41
00:02:53,220 --> 00:02:55,140
Laissez-moi la clé pour l'instant.

42
00:02:55,380 --> 00:02:56,700
S'il vous plaît, ne mentionnez pas cette question

43
00:02:57,140 --> 00:02:59,140
avant de le débloquer.

44
00:03:01,940 --> 00:03:03,140
Rester dans votre résidence

45
00:03:03,500 --> 00:03:04,740
c'est vraiment ennuyeux.

46
00:03:05,420 --> 00:03:06,780
Je viens de jouer avec un télescope

47
00:03:06,860 --> 00:03:08,820
et j'ai vu un incident si désagréable.

48
00:03:10,780 --> 00:03:12,380
Alors ne joue pas
avec ce télescope.

49
00:03:12,980 --> 00:03:13,380
Allez.

50
00:03:13,620 --> 00:03:15,060
je t'emmènerai
jouer quelque chose de plus intéressant.

51
00:03:25,460 --> 00:03:28,420
C'est ce qu'on appelle le Diorama.

52
00:03:29,500 --> 00:03:31,020
C'est bien plus étonnant

53
00:03:31,420 --> 00:03:32,580
que votre télescope.

54
00:03:34,780 --> 00:03:35,420
Avec ça,

55
00:03:35,980 --> 00:03:38,620
vous pouvez voir ce que vous voulez.

56
00:03:39,740 --> 00:03:40,340
Vraiment?

57
00:03:42,260 --> 00:03:43,260
Laissez-moi d'abord l'essayer.

58
00:03:45,620 --> 00:03:46,900
Alors, par où devrions-nous commencer ?

59
00:03:48,620 --> 00:03:49,500
Allons

60
00:03:49,940 --> 00:03:51,020
commencez par Yangzhou.

61
00:03:54,260 --> 00:03:55,580
Yangzhou ?

62
00:03:56,380 --> 00:03:57,747
Où se trouve Yangzhou ?

63
00:03:59,187 --> 00:03:59,747
J'ai compris.

64
00:04:00,267 --> 00:04:01,267
C'est Yangzhou.

65
00:04:04,947 --> 00:04:06,347
Quel est cet endroit ?

66
00:04:09,027 --> 00:04:11,747
Le portail est assez grand.

67
00:04:18,786 --> 00:04:20,746
Puissant centre d’arts martiaux.

68
00:04:22,147 --> 00:04:22,947
C'est ma maison !

69
00:04:25,547 --> 00:04:27,027
Et il y a un vieil homme

70
00:04:27,627 --> 00:04:29,467
qui a l'air plutôt costaud.

71
00:04:30,147 --> 00:04:31,627
Il devrait être le maître du centre.

72
00:04:32,907 --> 00:04:34,387
La madame le suit

73
00:04:34,387 --> 00:04:36,027
devrait être sa femme.

74
00:04:39,907 --> 00:04:40,587
Oh non!

75
00:04:41,107 --> 00:04:42,347
Le Mighty Martial Arts Center est en feu !

76
00:04:43,187 --> 00:04:44,827
Beaucoup de gens tentent d'éteindre le feu,
mais ça ne marche pas.

77
00:04:46,467 --> 00:04:46,987
Ce qui s'est passé?

78
00:04:47,467 --> 00:04:49,267
Comment a-t-il pris feu à l’improviste ?

79
00:04:49,667 --> 00:04:51,107
Le maître n'a pas écouté
aux conseils de sa femme

80
00:04:51,107 --> 00:04:52,427
et se précipita dans le feu.

81
00:04:53,227 --> 00:04:54,147
Sa femme s'est également évanouie.

82
00:04:54,227 --> 00:04:54,787
Mère!

83
00:04:54,827 --> 00:04:55,827
Laissez-moi voir!

84
00:04:56,867 --> 00:04:57,347
Mère!

85
00:04:59,307 --> 00:05:00,107
Où est-elle ?

86
00:05:01,267 --> 00:05:02,547
Regardez de plus près.

87
00:05:02,867 --> 00:05:04,147
Je ne vois rien.

88
00:05:04,427 --> 00:05:05,067
Elle est juste là.

89
00:05:05,067 --> 00:05:06,267
-Tu peux certainement la voir.
-Où est-elle ?

90
00:05:06,267 --> 00:05:07,747
Où est-elle ?

91
00:05:08,027 --> 00:05:09,067
Juste devant.

92
00:05:09,347 --> 00:05:10,027
Tous deux.

93
00:05:10,907 --> 00:05:11,907
Il est entré.

94
00:05:12,427 --> 00:05:13,787
Sa femme est toujours évanouie à la porte.

95
00:05:13,787 --> 00:05:14,387
Allez.

96
00:05:14,587 --> 00:05:15,667
-Vous pouvez certainement le voir.
-Tu me trompes.

97
00:05:40,947 --> 00:05:43,627
N'êtes-vous pas Miss Du ?

98
00:05:44,627 --> 00:05:46,947
Comment se fait-il que tu sois la fille
d'un maître d'arts martiaux ?

99
00:05:49,107 --> 00:05:50,027
Autant que je sache,

100
00:05:50,747 --> 00:05:52,907
le maître de ce centre d'arts martiaux
porte le nom de famille Li.

101
00:05:53,987 --> 00:05:55,947
Alors tu devrais être

102
00:05:55,947 --> 00:05:58,067
Mlle Li Yuhu,

103
00:05:58,627 --> 00:06:01,547
qui pratique les arts martiaux
depuis l'enfance.

104
00:06:07,627 --> 00:06:08,347
Droite.

105
00:06:09,107 --> 00:06:10,307
Je m'appelle Li Yuhu.

106
00:06:10,467 --> 00:06:11,467
Que veux-tu faire de moi ?

107
00:06:12,907 --> 00:06:14,067
Je ne te ferai rien.

108
00:06:15,147 --> 00:06:16,787
Tu peux faire ce que tu veux

109
00:06:17,267 --> 00:06:19,347
et traite-moi comme tu veux.

110
00:06:20,707 --> 00:06:21,867
Je vous dis la vérité.

111
00:06:22,267 --> 00:06:23,267
Je suis venu dans ta famille Qi

112
00:06:23,707 --> 00:06:25,627
souffrir à la place de mon ami Bingyan.

113
00:06:27,027 --> 00:06:29,347
J'aime votre héroïsme.

114
00:06:30,147 --> 00:06:31,347
L'entremetteuse Zhang m'a dit

115
00:06:31,507 --> 00:06:32,267
qu'après ta mort,

116
00:06:32,547 --> 00:06:33,667
Je serais renvoyé à Yangzhou.

117
00:06:37,787 --> 00:06:39,867
Oh mon Dieu!

118
00:06:41,427 --> 00:06:42,467
Maintenant j'ai

119
00:06:42,787 --> 00:06:45,107
une autre dame espérant ma mort
dans notre Résidence Qi.

120
00:06:45,867 --> 00:06:46,427
Je...

121
00:06:47,147 --> 00:06:48,627
Je ne voulais pas dire ça.

122
00:06:49,227 --> 00:06:50,427
Je ne veux pas que tu meures.

123
00:06:51,187 --> 00:06:52,707
Je veux que tu vives.

124
00:06:53,147 --> 00:06:55,467
Je vais changer d'identité avec Bingyan

125
00:06:55,627 --> 00:06:56,547
et je te ramènerai vers elle.

126
00:06:58,667 --> 00:07:00,027
Comme la fille
du maître du centre d'arts martiaux,

127
00:07:00,387 --> 00:07:01,267
tu es vraiment magnanime.

128
00:07:02,107 --> 00:07:04,147
Tu es si prêt à me trahir ?

129
00:07:11,867 --> 00:07:12,747
Non!

130
00:07:13,987 --> 00:07:15,387
Mais mon père m'a dit

131
00:07:16,027 --> 00:07:18,547
qu'un gentleman
il ne faut pas convoiter ce qui appartient aux autres.

132
00:07:18,787 --> 00:07:20,747
Tu étais censé être le mari de Bingyan.

133
00:07:21,467 --> 00:07:22,707
Même si je suis une femme,

134
00:07:23,147 --> 00:07:24,107
Je ne devrais pas non plus te convoiter.

135
00:07:29,867 --> 00:07:30,827
Mais et si

136
00:07:31,627 --> 00:07:32,707
Général Yuan

137
00:07:33,227 --> 00:07:34,987
prend goût à Du Bingyan ?

138
00:07:36,347 --> 00:07:37,267
C'est impossible.

139
00:07:38,467 --> 00:07:39,987
Et si Bingyan

140
00:07:40,067 --> 00:07:41,987
tombe-t-il amoureux du général Yuan ?

141
00:07:43,187 --> 00:07:44,987
Certainement pas!

142
00:07:45,707 --> 00:07:47,427
Ne sois pas si dur avec toi-même.

143
00:07:48,267 --> 00:07:49,747
Les histoires d'amour entre hommes et femmes

144
00:07:50,027 --> 00:07:51,267
sont les plus imprévisibles.

145
00:07:51,547 --> 00:07:53,347
Tout cela est prédestiné par le destin.

146
00:07:54,227 --> 00:07:56,827
Bingyan est comme une fée du ciel.

147
00:07:57,427 --> 00:07:58,427
Elle ne serait pas intéressée

148
00:07:58,427 --> 00:08:00,107
chez un général qui aime les arts martiaux.

149
00:08:02,147 --> 00:08:03,947
Mais vous aimez aussi les arts martiaux.

150
00:08:04,387 --> 00:08:06,307
Ne me force pas,
le troisième jeune maître de la famille Qi,

151
00:08:06,667 --> 00:08:07,987
tomber amoureux de toi aussi ?

152
00:08:15,307 --> 00:08:16,707
Quoi qu'il en soit, je parierai avec toi.

153
00:08:17,147 --> 00:08:19,347
Binyan ne tombera pas amoureux de Yuan Buqu.

154
00:08:19,347 --> 00:08:19,947
Bien.

155
00:08:20,747 --> 00:08:21,867
Faisons un pari.

156
00:08:22,707 --> 00:08:25,107
Si Du Bingyan n'aime pas Yuan Buqu,

157
00:08:25,467 --> 00:08:26,067
alors...

158
00:08:26,067 --> 00:08:27,027
Je gagne.

159
00:08:27,747 --> 00:08:30,267
Ensuite, vous serez condamné à une amende de 3 000 taels.

160
00:08:30,507 --> 00:08:32,313
Et renvoie-moi à Yangzhou
avec une grande voiture.

161
00:08:33,313 --> 00:08:33,913
Bien!

162
00:08:35,033 --> 00:08:37,273
Si Du Bingyan tombe amoureux de Yuan Buqu,

163
00:08:37,273 --> 00:08:39,993
et ils finissent ensemble malgré tout,

164
00:08:40,073 --> 00:08:41,433
alors je gagne!

165
00:08:41,953 --> 00:08:43,233
Et si je gagne,

166
00:08:43,832 --> 00:08:44,753
Je veux...

167
00:08:47,433 --> 00:08:48,113
Quoi ?

168
00:08:51,073 --> 00:08:52,353
Je te veux,

169
00:08:52,833 --> 00:08:54,233
Mlle Li Yuhu de Yangzhou,

170
00:08:54,513 --> 00:08:57,633
qui se lève
pour la justice et aide les autres,

171
00:08:58,513 --> 00:08:59,313
pour m'épouser.

172
00:09:14,873 --> 00:09:17,913
♪ Alors que les oiseaux gazouillent et que les fleurs s'épanouissent
le printemps est solitaire ♪

173
00:09:18,473 --> 00:09:21,753
♪ Souvenir du passé suivant
le parfum restant♪

174
00:09:22,193 --> 00:09:25,313
♪La ligne de fumée parcourt 30 li♪

175
00:09:25,313 --> 00:09:28,833
♪ Sans que personne ne le chérisse ♪

176
00:09:29,433 --> 00:09:32,473
♪Une vue dégagée apparaît alors qu'il pleut♪

177
00:09:33,073 --> 00:09:36,113
♪L'hirondelle revient et s'installe
à l'ouest de la salle♪

178
00:09:36,713 --> 00:09:39,873
♪Le premier soupir signifie
la date inconnue de ton retour♪

179
00:09:40,753 --> 00:09:42,313
[J'ai été dans la caserne
pendant tant de jours.]

180
00:09:43,073 --> 00:09:45,193
[Je n'ai même pas vu Yuan Buqu en personne.]

181
00:09:46,073 --> 00:09:48,233
[Je n'ai aucune idée de à quoi il ressemble maintenant.]

182
00:09:49,793 --> 00:09:51,233
[Si cela continue,]

183
00:09:52,073 --> 00:09:53,233
[que dois-je faire ?]

184
00:10:06,793 --> 00:10:07,793
Le général est de retour.

185
00:10:08,233 --> 00:10:08,953
[Nous avons gagné la guerre !]

186
00:10:08,953 --> 00:10:10,313
[Le général est de retour.]

187
00:10:10,313 --> 00:10:10,913
[Nous avons gagné la guerre !]

188
00:10:10,913 --> 00:10:12,273
Le général est de retour.

189
00:10:23,153 --> 00:10:23,833
Où est le général ?

190
00:10:23,913 --> 00:10:25,393
N'est-il pas revenu au camp vainqueur ?

191
00:10:26,033 --> 00:10:27,713
Ne sont-ils pas tous passés par là il y a quelque temps ?

192
00:10:27,713 --> 00:10:29,433
Le Grand Général est revenu victorieux.

193
00:10:33,393 --> 00:10:34,393
Il est enfin de retour !

194
00:10:38,633 --> 00:10:39,273
Grand frère,

195
00:10:40,313 --> 00:10:41,313
qu'est-ce que tu regardes ?

196
00:10:41,313 --> 00:10:42,873
Je vois que l'eau du lac s'écoule

197
00:10:42,873 --> 00:10:43,753
de ces rochers.

198
00:10:43,753 --> 00:10:44,633
[Lac]

199
00:10:44,633 --> 00:10:45,673
Pourquoi ce n'est pas marqué ?

200
00:10:46,593 --> 00:10:48,193
C'est une petite colline.

201
00:10:49,793 --> 00:10:52,193
Nous y avons également nos sentinelles stationnées.

202
00:10:52,433 --> 00:10:53,273
L'avez-vous exploré ?

203
00:10:54,913 --> 00:10:55,673
Dans l'eau ?

204
00:10:56,913 --> 00:10:58,073
Non, nous ne l'avons pas fait.

205
00:10:59,433 --> 00:11:01,193
Si l'ennemi traverse la voie navigable,

206
00:11:01,273 --> 00:11:03,273
ils pourraient contourner nos sentinelles

207
00:11:03,273 --> 00:11:04,433
et dirigez-vous directement vers notre camp principal.

208
00:11:05,433 --> 00:11:06,673
Le lac est entouré de falaises.

209
00:11:06,913 --> 00:11:07,993
Il est impossible que quiconque puisse monter là-haut.

210
00:11:08,113 --> 00:11:08,873
Vous ne l'avez pas exploré,

211
00:11:08,873 --> 00:11:09,793
et comment sais-tu que c'est impossible ?

212
00:11:15,193 --> 00:11:15,833
Docteur Du.

213
00:11:15,953 --> 00:11:17,153
Tu te lèves encore si tard ?

214
00:12:00,073 --> 00:12:00,713
Grand frère.

215
00:12:01,313 --> 00:12:02,313
Je vais au lac pour vérifier.

216
00:12:02,953 --> 00:12:03,953
Veux-tu que je t'accompagne ?

217
00:12:03,953 --> 00:12:04,793
Profitez de votre thé.

218
00:12:06,313 --> 00:12:12,393
♪Un skiff glisse au milieu de la brise printanière♪

219
00:12:13,273 --> 00:12:19,233
♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que
le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪

220
00:12:19,993 --> 00:12:23,353
♪Une ville, l'amour d'une vie♪

221
00:12:23,513 --> 00:12:27,033
♪Une chanson, un coeur♪

222
00:12:27,233 --> 00:12:33,433
♪Le clair de lune dans mon rêve est accompagné
en tombant des fleurs de pêcher ♪

223
00:12:33,753 --> 00:12:37,193
♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie♪

224
00:12:37,193 --> 00:12:40,553
♪Deux personnes, un parapluie♪

225
00:12:40,553 --> 00:12:42,713
♪Au milieu d'une pluie de pétales♪

226
00:12:42,713 --> 00:12:45,513
♪Je t'ai promis un amour éternel♪

227
00:12:58,433 --> 00:12:59,593
C'est une partie importante de la caserne.

228
00:12:59,713 --> 00:13:00,553
Aucune femme autorisée.

229
00:13:00,913 --> 00:13:01,913
Comment es-tu arrivé ici ?

230
00:13:02,593 --> 00:13:04,273
Qui es-tu? D'où venez-vous?

231
00:13:04,561 --> 00:13:05,361
Dis-moi maintenant !

232
00:13:05,881 --> 00:13:06,841
Ou je vais agir.

233
00:13:09,721 --> 00:13:11,801
Laisse-moi remettre mes vêtements
avant de demander.

234
00:13:12,561 --> 00:13:13,241
D'accord?

235
00:13:39,721 --> 00:13:40,641
Vous essayez de vous enfuir, hein ?

236
00:13:41,081 --> 00:13:42,401
Qui es-tu? Parlez!

237
00:13:42,801 --> 00:13:43,321
Je...

238
00:13:43,921 --> 00:13:44,441
Je...

239
00:13:46,241 --> 00:13:46,921
je suis

240
00:13:47,321 --> 00:13:48,121
la femme du général.

241
00:13:57,201 --> 00:13:57,921
Qu'est-ce que vous avez dit?

242
00:14:55,841 --> 00:14:56,561
[Ouf, c'était proche.]

243
00:14:57,401 --> 00:14:58,321
[Ça m'a fait très peur.]

244
00:15:31,401 --> 00:15:32,761
[Est-ce un rêve ?]

245
00:15:45,041 --> 00:15:45,881
Non, ce n'est pas un rêve.

246
00:16:27,282 --> 00:16:28,522
[Qui es-tu? Parlez !]

247
00:16:30,282 --> 00:16:32,282
Je suis la femme du général.

248
00:16:48,442 --> 00:16:49,162
Lieutenant Sha.

249
00:16:51,562 --> 00:16:52,162
Lieutenant Sha.

250
00:16:52,162 --> 00:16:52,522
Dis-le.

251
00:16:52,602 --> 00:16:53,802
Le général semble
avoir quelque chose en tête.

252
00:16:54,242 --> 00:16:56,002
Eh bien, diriger les troupes au combat
apporte naturellement des soucis.

253
00:16:56,002 --> 00:16:56,522
Non.

254
00:16:56,762 --> 00:16:59,002
J'ai vu le général assis
dans un état second tôt ce matin.

255
00:16:59,162 --> 00:17:00,402
Il n'a même pas pris de petit-déjeuner.

256
00:17:02,642 --> 00:17:04,362
[Qui est exactement cette femme ?]

257
00:17:08,722 --> 00:17:09,362
Grand frère !

258
00:17:13,521 --> 00:17:14,121
Grand frère,

259
00:17:14,801 --> 00:17:16,401
tu as vraiment quelque chose en tête.

260
00:17:17,682 --> 00:17:18,762
Qu'est-ce que j'ai en tête ?

261
00:17:21,162 --> 00:17:22,842
As-tu oublié

262
00:17:23,202 --> 00:17:24,282
à propos de la promesse que tu m'as faite plus tôt ?

263
00:17:26,041 --> 00:17:26,761
Quelle promesse ?

264
00:17:27,321 --> 00:17:28,481
Mon petit frère, Du,

265
00:17:28,762 --> 00:17:29,482
veut te voir.

266
00:17:30,682 --> 00:17:31,202
OMS?

267
00:17:31,762 --> 00:17:32,202
Du, mon petit frère.

268
00:17:32,202 --> 00:17:32,322
Oh oui!
Du, mon petit frère.

269
00:17:32,322 --> 00:17:32,762
Oh oui!

270
00:17:32,762 --> 00:17:34,842
C'est l'apprenti de mon oncle.

271
00:17:36,722 --> 00:17:37,602
Dis-lui que je n'ai pas le temps.

272
00:17:40,282 --> 00:17:40,882
Grand frère,

273
00:17:41,162 --> 00:17:42,802
il t'attend depuis des jours.

274
00:17:43,082 --> 00:17:44,002
Vous ne savez pas ?

275
00:17:44,002 --> 00:17:45,922
Ce Du Bin est aussi joli que

276
00:17:45,922 --> 00:17:47,122
une poupée de porcelaine.

277
00:17:47,322 --> 00:17:48,802
Et il a la tête sur les épaules.

278
00:17:49,002 --> 00:17:50,042
Non seulement il est intelligent et intelligent,

279
00:17:50,042 --> 00:17:51,362
mais il est aussi très gentil,

280
00:17:51,562 --> 00:17:53,362
prendre bien soin de nos soldats blessés.

281
00:17:54,442 --> 00:17:56,922
Prends ça comme une faveur pour moi.

282
00:17:57,322 --> 00:17:58,682
Aidez-nous. Rencontrez-le, s'il vous plaît.

283
00:18:00,242 --> 00:18:00,962
Grand frère.

284
00:18:10,083 --> 00:18:11,163
Bien. Amenez-le à ma rencontre.

285
00:18:13,243 --> 00:18:13,803
Ouais!

286
00:18:14,123 --> 00:18:14,803
Merci, frère.

287
00:18:22,163 --> 00:18:22,763
Du Bin.

288
00:18:23,883 --> 00:18:25,323
N'as-tu pas toujours voulu
rencontrer frère Yuan ?

289
00:18:25,763 --> 00:18:26,683
Je l'ai arrangé pour vous.

290
00:18:27,163 --> 00:18:27,923
Allons-y maintenant.

291
00:18:32,043 --> 00:18:32,683
Maintenant?

292
00:18:32,683 --> 00:18:33,163
Droite.

293
00:18:35,003 --> 00:18:36,323
Mais je ne suis pas encore prêt.

294
00:18:36,323 --> 00:18:37,603
Que devez-vous préparer ?

295
00:18:37,763 --> 00:18:38,883
Mon frère ne mange pas les gens.

296
00:18:39,123 --> 00:18:40,043
Allez, allons-y.

297
00:18:40,363 --> 00:18:41,163
Dépêche-toi.

298
00:18:42,123 --> 00:18:43,203
Non, tu...

299
00:18:47,443 --> 00:18:48,483
C'est un endroit important
dans le camp militaire.

300
00:18:48,483 --> 00:18:49,523
Aucun contact étroit n’est autorisé.

301
00:18:50,363 --> 00:18:52,083
C'est quoi tout ce tapage ?

302
00:18:52,163 --> 00:18:53,283
Pourquoi agis-tu comme mon frère ?

303
00:19:00,523 --> 00:19:01,123
Lieutenant Sha !

304
00:19:01,203 --> 00:19:02,043
Attaque ennemie !

305
00:19:02,203 --> 00:19:03,283
Du Bin, tu reviens en premier.

306
00:19:03,683 --> 00:19:05,243
Rassemblez-vous ! Dépêche-toi!

307
00:19:55,003 --> 00:19:55,563
Rapport!

308
00:19:55,563 --> 00:19:56,963
Il y a quatre forces ennemies.

309
00:19:56,963 --> 00:19:58,603
La gauche, le centre et la droite
sont entourés de trois unités.

310
00:19:58,803 --> 00:20:00,283
Et un dont on ignore où il se trouve.

311
00:20:37,083 --> 00:20:37,963
Tuez-les !

312
00:20:38,123 --> 00:20:39,803
Tuer!

313
00:22:53,808 --> 00:22:54,368
Grand frère.

314
00:22:58,968 --> 00:22:59,608
Est-ce que tu vas bien ?

315
00:23:00,128 --> 00:23:00,608
Je vais bien.

316
00:23:05,328 --> 00:23:05,888
Sois prudent.

317
00:23:40,328 --> 00:23:41,048
Grand frère !

318
00:23:54,688 --> 00:23:55,408
Aller!

319
00:23:56,168 --> 00:23:57,528
-Aller!
-Allez, maintenant !

320
00:24:03,808 --> 00:24:04,328
Grand frère !

321
00:24:04,928 --> 00:24:05,568
Grand frère !

322
00:24:06,368 --> 00:24:07,008
Grand frère !

323
00:24:09,168 --> 00:24:09,848
Grand frère !

324
00:24:27,808 --> 00:24:28,448
Du Bin!

325
00:24:28,528 --> 00:24:29,448
Enlève ses vêtements

326
00:24:29,608 --> 00:24:30,288
et nettoyer la plaie.

327
00:24:30,488 --> 00:24:31,688
Préparez-vous à retirer la flèche
et guéris le poison.

328
00:25:02,168 --> 00:25:03,568
Qu'est-ce que tu attends ?
Enlève ses vêtements !

329
00:25:06,608 --> 00:25:07,088
Rapidement!

330
00:25:30,408 --> 00:25:31,048
Utilisez des ciseaux.

331
00:25:37,848 --> 00:25:38,528
Pinwei !

332
00:25:39,768 --> 00:25:40,488
Courir!

333
00:25:41,448 --> 00:25:42,088
Courir!

334
00:25:44,448 --> 00:25:44,848
Du Bin.

335
00:25:44,848 --> 00:25:45,168
Bien.

336
00:25:45,728 --> 00:25:46,368
Utilisez la poudre d'anesthésie.

337
00:25:47,048 --> 00:25:47,648
Donnez-moi les ciseaux.

338
00:25:49,728 --> 00:25:50,368
Courir!

339
00:25:53,288 --> 00:25:53,968
Pinwei !

340
00:25:54,448 --> 00:25:54,848
Ping...

341
00:26:00,288 --> 00:26:01,088
Vous essayez de vous enfuir, hein ?

342
00:26:01,568 --> 00:26:02,968
Qui es-tu? Parlez!

343
00:26:07,368 --> 00:26:09,368
[C'est lui !]

344
00:26:14,528 --> 00:26:15,408
Ne le cachez pas.

345
00:26:15,728 --> 00:26:16,328
Se lever! Se lever!

346
00:26:24,008 --> 00:26:24,768
Faites place !

347
00:26:33,450 --> 00:26:34,330
Ne dis pas de bêtises.

348
00:26:35,610 --> 00:26:36,610
Tout ira bien.

349
00:26:42,290 --> 00:26:43,290
Il n'y aura certainement aucun problème.

350
00:27:03,690 --> 00:27:04,730
Que s'est-il passé exactement ?

351
00:27:12,370 --> 00:27:13,650
Tout cela est à cause de lui.

352
00:27:14,410 --> 00:27:15,210
Le général est un homme gentil.

353
00:27:15,250 --> 00:27:16,210
Il aurait sauvé qui que ce soit.

354
00:27:16,210 --> 00:27:16,810
C'est exact.

355
00:27:18,330 --> 00:27:19,690
Il a impliqué notre général dans cette affaire.

356
00:27:21,370 --> 00:27:28,530
[Résidence Qi]

357
00:27:28,530 --> 00:27:29,490
D'accord.

358
00:27:32,890 --> 00:27:33,530
Jeune Maître,

359
00:27:34,210 --> 00:27:35,010
tu es de retour.

360
00:27:37,330 --> 00:27:37,850
Viens.

361
00:27:38,010 --> 00:27:38,810
Par ici, s'il vous plaît.

362
00:27:41,610 --> 00:27:42,690
Vous êtes enfin de retour !

363
00:27:42,970 --> 00:27:45,130
J'ai quelque chose à te dire.

364
00:27:45,570 --> 00:27:46,530
Il y a quelques jours,

365
00:27:46,730 --> 00:27:48,730
un garçon sauvage est arrivé
à la résidence Qi sortie de nulle part

366
00:27:48,970 --> 00:27:51,090
et demanda à voir la Vieille Madame.

367
00:27:51,330 --> 00:27:52,410
De son accent,

368
00:27:52,610 --> 00:27:54,450
Je pouvais dire qu'il venait de Jiangzhou.

369
00:27:54,850 --> 00:27:56,050
Je me demandais si ça avait quelque chose à voir

370
00:27:56,050 --> 00:27:57,730
avec ce qui vous est arrivé à Jiangzhou.

371
00:27:57,930 --> 00:27:59,810
Alors je n'ai pas osé le laisser voir la Vieille Madame

372
00:28:00,050 --> 00:28:01,930
et je l'ai arrêté
à la porte de notre Résidence Qi.

373
00:28:02,290 --> 00:28:03,210
De façon inattendue,

374
00:28:03,210 --> 00:28:05,490
ce garçon a commencé à faire du grabuge
et maudissant notre résidence Qi.

375
00:28:05,610 --> 00:28:06,290
Jiangzhou ?

376
00:28:10,410 --> 00:28:11,210
Il n'est rien

377
00:28:11,210 --> 00:28:12,930
mais un petit coquin de Jiangzhou.

378
00:28:13,930 --> 00:28:14,930
Qu'as-tu fait de lui ?

379
00:28:14,930 --> 00:28:16,250
Comment puis-je le laisser partir ?

380
00:28:16,410 --> 00:28:18,450
Je l'ai tellement battu
qu'il a appelé à l'aide.

381
00:28:19,890 --> 00:28:21,770
Mais alors,

382
00:28:22,490 --> 00:28:23,570
le Troisième Jeune Maître passait par là

383
00:28:24,290 --> 00:28:25,810
et laissez-le partir.

384
00:28:25,810 --> 00:28:26,650
Le troisième jeune maître ?

385
00:28:28,210 --> 00:28:29,810
A-t-il entendu

386
00:28:29,810 --> 00:28:31,090
qu'est-ce que ce petit coquin a dit ?

387
00:28:31,250 --> 00:28:31,930
Non, il ne l'a pas fait.

388
00:28:33,490 --> 00:28:36,090
Il vient de demander
quelles absurdités il disait.

389
00:28:36,770 --> 00:28:37,610
Tu lui as dit ?

390
00:28:37,610 --> 00:28:38,410
Comment... comment pourrais-je ?

391
00:28:38,570 --> 00:28:39,610
Cela vous concerne, Jeune Maître.

392
00:28:41,050 --> 00:28:43,130
Alors le Troisième Jeune Maître l'a seulement grondé

393
00:28:43,130 --> 00:28:44,530
et laisse-le partir

394
00:28:44,530 --> 00:28:45,530
devant vous tous ?

395
00:28:45,890 --> 00:28:46,490
Non.

396
00:28:47,490 --> 00:28:49,450
Il l'a appelé à l'intérieur de la résidence Qi,

397
00:28:49,570 --> 00:28:50,490
le gronda,

398
00:28:50,490 --> 00:28:51,330
puis il l'a renvoyé.

399
00:28:53,650 --> 00:28:54,570
C'est de la pagaille !

400
00:28:54,650 --> 00:28:55,530
Tu as raison.

401
00:28:55,690 --> 00:28:56,290
Laissez-moi vous dire,

402
00:28:56,290 --> 00:28:57,930
si cela ne dépendait que de moi, Wang Huzi,

403
00:28:58,090 --> 00:28:59,130
Je...

404
00:29:00,410 --> 00:29:00,890
Oui.

405
00:29:00,890 --> 00:29:02,330
Si cela ne dépendait que de moi, Wang Huzi,

406
00:29:02,410 --> 00:29:04,210
Je ne le laisserais absolument pas
mis les pieds dans la résidence Qi.

407
00:29:04,930 --> 00:29:06,250
Ai-je raison, jeune maître ?

408
00:29:06,250 --> 00:29:07,090
Bien.

409
00:29:08,010 --> 00:29:09,530
Si quelque chose comme ça se reproduit,

410
00:29:10,370 --> 00:29:11,490
ne laissez personne d'autre intervenir.

411
00:29:11,930 --> 00:29:13,130
Surtout le Troisième Jeune Maître.

412
00:29:13,490 --> 00:29:13,930
Vous souvenez-vous?

413
00:29:14,010 --> 00:29:14,850
Oui je le fais.

414
00:29:16,250 --> 00:29:18,210
Jeune maître,
J'ai autre chose à te dire.

415
00:29:18,650 --> 00:29:19,450
je pense

416
00:29:19,970 --> 00:29:21,530
la troisième jeune maîtresse
a des compétences en arts martiaux.

417
00:29:24,410 --> 00:29:25,250
Pourquoi pensez-vous cela ?

418
00:29:26,050 --> 00:29:27,410
Jeune Maître, avez-vous oublié ?

419
00:29:27,650 --> 00:29:28,450
Je sais lire les gens.

420
00:29:28,450 --> 00:29:30,090
Peu importe
s'il s'agit d'hommes ou de femmes, vieux ou jeunes,

421
00:29:30,250 --> 00:29:31,290
que ce soit
qu'ils aient ou non des compétences en arts martiaux,

422
00:29:31,410 --> 00:29:31,810
Je...

423
00:29:31,930 --> 00:29:32,930
Quand il va par là,

424
00:29:32,930 --> 00:29:34,210
Je peux le savoir dès que j’y jette un coup d’œil.

425
00:29:34,290 --> 00:29:34,850
Bien.

426
00:29:35,850 --> 00:29:36,770
Arrêtons-nous ici.

427
00:29:45,010 --> 00:29:45,650
Votre Seigneurie.

428
00:29:46,970 --> 00:29:48,170
Votre Seigneurie, ralentissez.

429
00:29:55,050 --> 00:29:56,290
Ralentissez, Votre Seigneurie.

430
00:30:02,570 --> 00:30:03,250
Votre Seigneurie !

431
00:30:04,010 --> 00:30:04,490
Votre Seigneurie !

432
00:30:12,410 --> 00:30:13,890
Jeune Maître Ke, vous êtes de retour !

433
00:30:14,970 --> 00:30:15,610
Belle-cousine,

434
00:30:16,170 --> 00:30:17,330
comment va ta santé ?

435
00:30:18,730 --> 00:30:19,530
Je vais bien.

436
00:30:20,050 --> 00:30:20,730
Et toi?

437
00:30:20,850 --> 00:30:21,610
Pas mal.

438
00:30:21,610 --> 00:30:22,130
Je...

439
00:30:22,730 --> 00:30:23,410
Xiaoxi.

440
00:30:23,730 --> 00:30:25,770
Sommes-nous toujours
faire mijoter le tonic sur la cuisinière ?

441
00:30:26,010 --> 00:30:26,730
Nous devons y retourner maintenant.

442
00:30:26,730 --> 00:30:27,530
Ou bien ça va se gâter.

443
00:30:28,810 --> 00:30:29,290
Cousine,

444
00:30:29,290 --> 00:30:30,250
J'ai encore quelque chose à régler,
donc je vais partir en premier.

445
00:31:03,450 --> 00:31:04,450
A quoi ça sert de s'excuser ?

446
00:31:05,502 --> 00:31:06,462
Le général est grièvement blessé.

447
00:31:07,462 --> 00:31:08,382
Tout est de sa faute !

448
00:31:28,382 --> 00:31:29,022
Oncle,

449
00:31:30,982 --> 00:31:32,382
c'est parce que j'étais trop impulsif

450
00:31:32,982 --> 00:31:33,982
que je suis tombé dans le piège

451
00:31:34,662 --> 00:31:35,502
et j'ai causé des ennuis à mon grand frère.

452
00:31:41,862 --> 00:31:43,822
Le général a été blessé
par la flèche froide de l'ennemi.

453
00:31:44,702 --> 00:31:45,902
Vous vous êtes battu avec courage.

454
00:31:45,902 --> 00:31:46,942
Comment pouvons-nous vous en vouloir ?

455
00:31:47,262 --> 00:31:47,942
Oncle,

456
00:31:48,462 --> 00:31:50,182
comment va mon grand frère maintenant ?

457
00:31:52,342 --> 00:31:53,462
Le général va bien maintenant.

458
00:31:53,782 --> 00:31:54,742
Tout le monde, dispersons-nous.

459
00:31:55,982 --> 00:31:57,542
-Le Général va bien !
-Le Général va bien !

460
00:31:57,542 --> 00:31:58,302
Merci, mon oncle.

461
00:31:58,422 --> 00:31:59,102
C'est super.

462
00:31:59,862 --> 00:32:01,222
Grâce à vos excellentes compétences médicales,

463
00:32:01,462 --> 00:32:02,702
mon grand frère a été sauvé.

464
00:32:03,022 --> 00:32:03,702
Pingwei,

465
00:32:05,462 --> 00:32:06,182
lève-toi le premier.

466
00:32:09,382 --> 00:32:10,422
Laissez-moi jeter un oeil.

467
00:32:10,422 --> 00:32:11,382
Où es-tu blessé ?

468
00:32:15,822 --> 00:32:16,462
Oncle,

469
00:32:17,382 --> 00:32:18,262
à partir de maintenant,

470
00:32:18,862 --> 00:32:20,102
Je vais améliorer mes arts martiaux

471
00:32:21,782 --> 00:32:23,102
pour protéger pleinement mon grand frère.

472
00:32:24,422 --> 00:32:25,022
Pingwei,

473
00:32:25,462 --> 00:32:26,382
écoute-moi.

474
00:32:27,022 --> 00:32:28,582
Le champ de bataille est en constante évolution,

475
00:32:28,582 --> 00:32:29,742
et l'ennemi est très imprévisible.

476
00:32:29,742 --> 00:32:30,822
Ce n'est pas ta faute.

477
00:32:32,702 --> 00:32:33,342
Bien.

478
00:32:33,622 --> 00:32:34,462
Laissez-moi vous appliquer des médicaments.

479
00:32:34,982 --> 00:32:35,502
Allons-y.

480
00:32:36,542 --> 00:32:37,102
Allons-y.

481
00:34:00,022 --> 00:34:00,902
Vous êtes nouveau ici.

482
00:34:02,222 --> 00:34:03,262
Je ne t'ai jamais vu auparavant.

483
00:34:03,702 --> 00:34:04,542
Je...

484
00:34:07,062 --> 00:34:07,582
Je...

485
00:34:08,022 --> 00:34:09,222
Je m'appelle Du Bin, un disciple en médecine.

486
00:34:09,862 --> 00:34:11,742
Tu es le Du Bin

487
00:34:11,742 --> 00:34:12,462
dont Sha Pingwei m'a toujours parlé ?

488
00:34:14,022 --> 00:34:14,622
Exactement.

489
00:34:16,982 --> 00:34:18,742
[Pourquoi ressemble-t-il à une fille ?]

490
00:34:21,342 --> 00:34:21,982
Général !

491
00:34:22,101 --> 00:34:23,061
Vous êtes toujours blessé.

492
00:34:23,542 --> 00:34:24,742
Allez, asseyez-vous.

493
00:34:26,382 --> 00:34:27,062
Veuillez vous asseoir.

494
00:34:37,262 --> 00:34:38,462
Levez la tête.

495
00:34:51,542 --> 00:34:52,462
Est-ce que je t'ai déjà vu ?

496
00:34:55,141 --> 00:34:55,781
Vraiment?

497
00:34:58,782 --> 00:34:59,462
Oui.

498
00:34:59,862 --> 00:35:00,422
Où?

499
00:35:03,022 --> 00:35:03,862
C'était ce jour-là.

500
00:35:04,302 --> 00:35:04,982
Vous avez oublié.

501
00:35:05,262 --> 00:35:06,502
Vous êtes revenu au camp victorieux.

502
00:35:06,862 --> 00:35:08,742
je suis allé sur la place
avec les hommes du bataillon

503
00:35:08,942 --> 00:35:10,222
pour vous accueillir.

504
00:35:11,342 --> 00:35:12,902
A cette époque, tu étais à cheval

505
00:35:12,982 --> 00:35:13,782
et j'étais à pied.

506
00:35:14,062 --> 00:35:16,422
Tu m'as même fait un signe de tête.

507
00:35:19,382 --> 00:35:20,022
Général,

508
00:35:20,462 --> 00:35:21,822
vous devriez prendre vos médicaments.

509
00:35:37,302 --> 00:35:37,902
Eh bien,

510
00:35:38,422 --> 00:35:39,022
Général.

511
00:35:39,422 --> 00:35:41,342
Je pense que tu as encore besoin de te reposer.

512
00:35:41,862 --> 00:35:43,222
Mon Maître sera bientôt là.

513
00:35:43,582 --> 00:35:44,662
Je dois y retourner pour fabriquer des médicaments.

514
00:35:44,782 --> 00:35:45,702
Je vais partir en premier.

515
00:35:48,802 --> 00:35:49,402
Du Bin,

516
00:35:50,442 --> 00:35:51,402
ne vous précipitez pas pour partir.

517
00:35:51,802 --> 00:35:52,602
Venez vous asseoir un moment.

518
00:36:06,282 --> 00:36:06,882
Asseyez-vous.

519
00:36:09,802 --> 00:36:10,442
Général.

520
00:36:10,802 --> 00:36:12,202
Je vais juste rester debout.

521
00:36:17,122 --> 00:36:18,122
De ton accent,

522
00:36:18,962 --> 00:36:19,762
tu viens de Yangzhou, n'est-ce pas ?

523
00:36:21,482 --> 00:36:22,122
Oui.

524
00:36:23,002 --> 00:36:23,922
Je viens de Yangzhou.

525
00:36:25,202 --> 00:36:27,002
Savez-vous
le Mighty Martial Arts Center de Yangzhou ?

526
00:36:30,002 --> 00:36:30,602
Oui je le fais.

527
00:36:36,282 --> 00:36:37,802
Avez-vous entendu
à propos du mariage de la fille

528
00:36:38,362 --> 00:36:39,122
du Mighty Martial Arts Center ?

529
00:36:39,522 --> 00:36:40,482
Non, je ne l'ai pas fait.

530
00:36:40,842 --> 00:36:41,402
Eh bien,

531
00:36:42,562 --> 00:36:44,002
J'habite à l'est de la ville,

532
00:36:44,162 --> 00:36:45,482
assez loin de

533
00:36:45,482 --> 00:36:46,602
le Mighty Martial Arts Center.

534
00:36:49,482 --> 00:36:50,122
Je vois.

535
00:36:53,322 --> 00:36:54,082
Selon Pingwei,

536
00:36:54,402 --> 00:36:55,162
tu es venu avec ton Maître

537
00:36:55,522 --> 00:36:56,882
à la caserne pour pratiquer la médecine

538
00:36:57,402 --> 00:36:58,922
et je voulais aussi
chercher ton frère aîné.

539
00:37:02,362 --> 00:37:04,202
Mon... mon frère aîné

540
00:37:05,202 --> 00:37:06,162
est Du Kui.

541
00:37:10,082 --> 00:37:11,042
Lorsque notre troupe a été recrutée,

542
00:37:11,442 --> 00:37:13,282
c'était principalement dans le nord,

543
00:37:13,882 --> 00:37:15,482
et la plupart des recrues
étaient des soldats locaux.

544
00:37:16,682 --> 00:37:18,082
Ce n'est pas facile de rejoindre l'armée

545
00:37:18,802 --> 00:37:19,602
parce que c'est loin du sud.

546
00:37:20,762 --> 00:37:21,482
Par conséquent,

547
00:37:21,922 --> 00:37:23,482
il y a très peu de soldats de Yangzhou.

548
00:37:24,922 --> 00:37:26,442
Cependant, j'aurai quelqu'un
vérifier les dossiers militaires

549
00:37:27,002 --> 00:37:28,762
pour voir s'il y a des soldats
de Yangzhou.

550
00:37:32,762 --> 00:37:33,482
Merci, Général.

551
00:37:39,642 --> 00:37:40,362
Du Bin.

552
00:37:41,682 --> 00:37:42,642
Qui t'a dit

553
00:37:44,082 --> 00:37:46,602
venir à Jingzhou
chercher ton frère aîné ?

554
00:37:50,002 --> 00:37:50,482
Je...

555
00:37:51,562 --> 00:37:52,882
Voilà le problème, Général.

556
00:37:53,882 --> 00:37:56,642
Mon frère aîné et quelques voisins

557
00:37:56,762 --> 00:37:58,002
est allé vers le nord pour rejoindre l'armée.

558
00:37:58,882 --> 00:38:00,962
Mais ils ne sont pas revenus
depuis plusieurs années.

559
00:38:01,282 --> 00:38:02,163
Il y a quelques jours seulement,

560
00:38:02,603 --> 00:38:04,603
mes voisins sont revenus

561
00:38:04,963 --> 00:38:06,163
et apporté des nouvelles

562
00:38:06,643 --> 00:38:10,283
pour que mon frère ait pu faire son chemin

563
00:38:10,483 --> 00:38:11,523
à Jingzhou.

564
00:38:12,003 --> 00:38:12,603
Alors

565
00:38:12,603 --> 00:38:14,683
c'est pourquoi je...

566
00:38:15,123 --> 00:38:16,483
Je suis arrivé à la caserne.

567
00:38:18,483 --> 00:38:19,003
Monsieur.

568
00:38:19,683 --> 00:38:20,363
Général.

569
00:38:21,123 --> 00:38:22,483
Maître, vous êtes de retour.

570
00:38:23,323 --> 00:38:23,843
Général!

571
00:38:23,963 --> 00:38:24,683
Comment vous sentez-vous?

572
00:38:25,643 --> 00:38:26,403
Beaucoup mieux.

573
00:38:28,003 --> 00:38:28,803
C'est bien.

574
00:38:29,483 --> 00:38:31,163
Mais cette flèche est hautement empoisonnée.

575
00:38:31,483 --> 00:38:33,483
Cela prendra du temps et des soins appropriés

576
00:38:33,843 --> 00:38:35,323
pour éliminer complètement les toxines
de votre corps.

577
00:38:35,643 --> 00:38:36,203
Général.

578
00:38:36,403 --> 00:38:39,003
Vous devez prendre bien soin
de vous-même pendant cette période.

579
00:38:39,523 --> 00:38:40,043
D'accord.

580
00:38:40,843 --> 00:38:41,363
Du Bin,

581
00:38:41,563 --> 00:38:43,283
J'ai sélectionné dix herbes.

582
00:38:43,283 --> 00:38:44,803
Dépêchez-vous de les sécher
et réduisez-les en poudre.

583
00:38:45,763 --> 00:38:46,483
Je vais le faire tout de suite.

584
00:38:46,803 --> 00:38:47,363
D'accord.

585
00:38:50,283 --> 00:38:50,963
Attendez un instant.

586
00:38:54,483 --> 00:38:55,203
Revenez d'abord.

587
00:39:04,963 --> 00:39:05,483
Général.

588
00:39:06,403 --> 00:39:07,843
La question de prendre soin de votre blessure

589
00:39:08,003 --> 00:39:09,003
ne peut être pris à la légère.

590
00:39:12,003 --> 00:39:13,283
Je vois que tu ne le fais même pas

591
00:39:14,003 --> 00:39:15,003
ayez un soldat dans votre tente.

592
00:39:15,443 --> 00:39:16,003
Et ça ?

593
00:39:16,203 --> 00:39:18,003
Je vais laisser Du Bin ici
pour prendre soin de toi.

594
00:39:18,203 --> 00:39:18,963
Qu'en penses-tu?

595
00:39:20,483 --> 00:39:21,003
Je...

596
00:39:21,643 --> 00:39:22,323
C'est bien.

597
00:39:23,683 --> 00:39:26,003
Merci d'avoir pris soin de moi, Du Bin.

598
00:39:27,803 --> 00:39:28,443
Maître!

599
00:39:28,763 --> 00:39:30,523
Je n'ai pas encore fini mes dix herbes.

600
00:39:30,523 --> 00:39:31,403
Dois-je revenir demain ?

601
00:39:31,403 --> 00:39:32,003
Pas besoin.

602
00:39:33,683 --> 00:39:35,323
Prenez juste soin du général.

603
00:39:37,003 --> 00:39:38,483
Au revoir, Général.

604
00:39:52,483 --> 00:39:53,203
Le médicament va être brûlé.

605
00:39:57,083 --> 00:39:59,043
[Résidence Qi]

606
00:40:25,603 --> 00:40:27,603
je n'ai pas remarqué

607
00:40:28,283 --> 00:40:29,483
que la troisième jeune maîtresse
a des compétences en arts martiaux.

608
00:40:30,883 --> 00:40:32,923
Mais depuis qu'elle est arrivée ici,

609
00:40:33,603 --> 00:40:36,963
le troisième jeune maître
a commencé à avoir de la chance.

610
00:40:37,483 --> 00:40:39,363
Il a l'air beaucoup mieux.

611
00:40:40,323 --> 00:40:41,283
Un mariage joyeux

612
00:40:41,803 --> 00:40:42,683
peut porter chance

613
00:40:43,163 --> 00:40:44,203
ou la mort.

614
00:40:45,323 --> 00:40:46,643
Tout dépend de leur destin

615
00:40:46,643 --> 00:40:47,883
et compatibilité.

616
00:40:49,003 --> 00:40:50,363
Proposez-vous

617
00:40:50,843 --> 00:40:53,483
que Du Bingyan et le Troisième Jeune Maître
sont destinés à être ensemble ?

618
00:40:55,003 --> 00:40:55,883
Peut être.

619
00:40:57,963 --> 00:40:58,843
Eh bien, dans ce cas,

620
00:40:59,283 --> 00:41:01,363
ne regardez plus Du Bingyan.

621
00:41:03,883 --> 00:41:04,803
Mon cher Xiaoqiao,

622
00:41:05,963 --> 00:41:07,483
d'où est-ce que ça vient ?

623
00:41:08,203 --> 00:41:09,483
Du pavillon de l'eau,

624
00:41:09,763 --> 00:41:10,843
le couloir,

625
00:41:10,843 --> 00:41:11,883
le jardin,

626
00:41:12,163 --> 00:41:14,003
et la première fois que tu as rencontré Du Bingyan.

627
00:41:22,003 --> 00:41:22,923
Xiaoqiao.

628
00:41:25,483 --> 00:41:26,163
Vous...

629
00:41:30,803 --> 00:41:33,403
Tu as vraiment des yeux

630
00:41:34,483 --> 00:41:35,883
et des oreilles partout.

631
00:41:37,123 --> 00:41:38,843
Mais tu es si mesquin !

632
00:41:40,483 --> 00:41:41,923
Si vous ne changez pas cette habitude,

633
00:41:43,323 --> 00:41:44,203
comment vas-tu devenir la maîtresse

634
00:41:44,763 --> 00:41:46,483
de la résidence Qi à l'avenir ?

635
00:41:50,483 --> 00:41:51,643
En fait,

636
00:41:52,323 --> 00:41:54,403
Je ne veux pas être la maîtresse.

637
00:42:03,883 --> 00:42:05,003
je veux seulement toi

638
00:42:05,603 --> 00:42:07,443
aimer vraiment

639
00:42:08,283 --> 00:42:10,203
et chéris-moi comme confidente.

640
00:42:11,603 --> 00:42:13,123
C'est tout ce dont j'ai besoin.

641
00:42:24,923 --> 00:42:26,163
Vous vous éloignez du sujet.

642
00:42:27,683 --> 00:42:29,203
Tu montes tous les jours
pour livrer des médicaments.

643
00:42:30,763 --> 00:42:31,643
As-tu remarqué

644
00:42:31,643 --> 00:42:33,523
si le Troisième Jeune Maître
et la troisième jeune maîtresse

645
00:42:34,803 --> 00:42:35,603
s'entendre ?

646
00:42:37,043 --> 00:42:38,483
Comment pourraient-ils ne pas s’entendre ?

647
00:42:39,163 --> 00:42:41,883
Ils flirtent toute la journée.

648
00:42:41,883 --> 00:42:43,047
Ils sont aussi heureux que possible.

649
00:42:44,327 --> 00:42:45,487
Laisse-moi te dire la vérité,

650
00:42:46,167 --> 00:42:47,687
Je m'engage dans des conversations
avec la Troisième Jeune Maîtresse,

651
00:42:48,007 --> 00:42:49,087
en fait,

652
00:42:50,127 --> 00:42:51,487
pour la tester.

653
00:42:52,967 --> 00:42:54,127
Pourquoi l'as-tu testée ?

654
00:42:55,607 --> 00:42:56,927
J'ai pensé,

655
00:42:57,527 --> 00:42:58,687
que peut ce Du Bingyan

656
00:42:59,087 --> 00:43:01,607
apporter à la Résidence Qi ?

657
00:43:02,647 --> 00:43:04,287
Il y a quelques jours, Wang Huzi m'a dit

658
00:43:04,647 --> 00:43:06,487
que Du Bingyan avait sauvé ce type
de Jiangzhou.

659
00:43:06,847 --> 00:43:08,007
On dirait qu'elle connaît certains arts martiaux.

660
00:43:08,487 --> 00:43:09,487
je me demandais

661
00:43:09,767 --> 00:43:11,167
comment Miss Du de la famille Du pourrait-elle

662
00:43:11,527 --> 00:43:12,687
tu connais les arts martiaux ?

663
00:43:13,207 --> 00:43:15,447
Cela me laisse vraiment perplexe.

664
00:43:19,447 --> 00:43:20,167
Cher Xiaoqiao,

665
00:43:21,447 --> 00:43:22,887
en ce moment,

666
00:43:23,047 --> 00:43:24,887
J'ai une tâche très importante

667
00:43:25,487 --> 00:43:26,527
pour toi.

668
00:43:27,367 --> 00:43:28,167
Qu'est-ce que c'est?

669
00:43:32,367 --> 00:43:33,287
je te veux

670
00:43:33,847 --> 00:43:35,687
pour savoir ce qu'ils font.

671
00:43:36,007 --> 00:43:37,007
Enquêtez et vérifiez tout.

672
00:43:37,487 --> 00:43:40,007
Faites-le-moi savoir immédiatement
s'il y a des nouvelles.

673
00:44:00,736 --> 00:44:06,856
♪Un skiff glisse au milieu de la brise printanière♪

674
00:44:07,616 --> 00:44:13,616
♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que
le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪

675
00:44:14,336 --> 00:44:21,216
♪Une ville, l'amour d'une vie, une chanson, un cœur♪

676
00:44:21,896 --> 00:44:27,696
♪Le clair de lune dans mon rêve est accompagné
en tombant des fleurs de pêcher ♪

677
00:44:28,536 --> 00:44:34,816
♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie
Deux personnes, un parapluie♪

678
00:44:35,296 --> 00:44:41,456
♪Au milieu d'une pluie de pétales
Je t'ai promis un amour éternel ♪

679
00:44:41,856 --> 00:44:48,376
♪Un couple aimant dans la bruine silencieuse
témoignant de leur lien indéfectible♪

680
00:44:48,976 --> 00:44:55,576
♪Fidèle au monde des mortels, fidèle à toi♪

681
00:45:02,576 --> 00:45:08,656
♪Un skiff glisse au milieu de la brise printanière♪

682
00:45:09,216 --> 00:45:15,376
♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que
le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪

683
00:45:15,976 --> 00:45:22,936
♪Une ville, l'amour d'une vie, une chanson, un cœur♪

684
00:45:23,656 --> 00:45:29,496
♪Le clair de lune dans mon rêve est accompagné
en tombant des fleurs de pêcher ♪

685
00:45:30,056 --> 00:45:36,656
♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie
Deux personnes, un parapluie♪

686
00:45:37,016 --> 00:45:43,256
♪Au milieu d'une pluie de pétales
Je t'ai promis un amour éternel ♪

687
00:45:43,976 --> 00:45:50,296
♪ Tendre bruine, cœurs ardents
Que cela soit censé se produire dépend de nous ♪

688
00:45:50,656 --> 00:45:57,136
♪L'amour immuable transcende l'éternité♪

689
00:45:57,776 --> 00:46:06,576
♪L'amour immuable transcende l'éternité♪


